– Ты, наверное, не поняла, мама. Мы уже продали квартиру, нам негде жить. Неужели мы зря через две области к тебе ехали? Нам негде жить! – говорит мне моя дочь Маргарита.
– Рита, почему ты не посоветовалась со мной? Как можно было просто взять и продать квартиру? – спрашиваю, не понимая, что теперь делать.
– Мама, но ведь у тебя есть деньги. Нам не хватает всего 15 тысяч евро, чтобы купить новое жильё. Мы очень на тебя рассчитывали, – настаивает дочь.
Ситуация оказалась совсем непростой. Моя дочь продала квартиру, потому что нашлись покупатели, которые предложили хорошую цену. Она надеялась, что я приеду с деньгами, добавлю ей недостающую сумму, и она быстро купит новое, более просторное жильё.
Но о своих планах и намерениях она ничего мне не говорила. Рита даже не подозревала, что у меня тоже есть свои мечты и планы. Я привезла с собой значительную сумму, которую долго копила, чтобы купить квартиру для себя. Но об этом я дочери не рассказывала.
Маргариту я воспитывала одна, всегда чувствуя вину за то, что она росла без отца, за то, что я не могла обеспечить ей всего, что хотелось.
Я не собиралась снова выходить замуж, даже не думала об этом. Не хотела, чтобы в жизни дочери появился отчим. Поэтому всем, кто сватался ко мне, я отказывала, а жизнь и так была занята постоянной работой.
Я давно мечтала уехать за границу на заработки, но ждала, пока Маргарита вырастет. Как только она окончила школу и поступила в университет, я отправилась в Италию.
Мои усилия оправдали себя: через пять лет, когда дочь решила выйти замуж, я смогла гордо подарить ей ключи от квартиры. Правда, жильё мы купили в другой области, где решили жить она и её муж – ближе к его семье.
Я была не против. Оставаться дома я всё равно не планировала. В Италии, несмотря на сложности в начале, я понимала, что это мой шанс изменить жизнь – и свою, и дочери. Где ещё я могла заработать тысячу евро в месяц? А тысяча к тысяче за год давала больше 10 тысяч. Это были огромные деньги.
Когда у дочери родился ребёнок, она осталась в декрете, а я помогала: высылала деньги, продукты, одежду. Наверное, я пыталась компенсировать то, что не дала ей в детстве.
Прошли годы. У Маргариты теперь уже двое детей, и всё это время я помогала им. Но постепенно я начала откладывать деньги для себя. 17 лет на заработках, и ничего себе не купить – это было бы глупо.
Сейчас я приехала домой с 40 тысячами евро, которые собирала на свою квартиру. Но дочь решила, что я должна отдать ей 15 тысяч.
– Если я дам тебе эти 15 тысяч, у меня останется только 25. А этой суммы не хватит на покупку квартиры, – объясняю я.
– А тебе сейчас и не нужно жильё, – отвечает Маргарита. – Ты поедешь ещё на год в Италию, заработаешь, тогда и купишь. Чего тебе торопиться? А мы остались без крыши над головой, ждали твоего приезда с таким нетерпением.
– Вы ждали не меня, а моих денег, – уточнила я.
Я растеряна. Я так долго шла к своей мечте, шаг за шагом, а теперь должна от неё отказаться ради планов дочери?
– Мама, зачем тебе квартира? Вложи эти 25 тысяч в свой дом в деревне, сделаешь себе настоящий дворец, – предложила Маргарита.
Но я не хочу возвращаться в деревню. Уже 17 лет живу в Риме, привыкла к квартирам, и давно решила, что хочу своё жильё для старости.
Из-за прихоти дочери мне придётся отложить мечту о квартире ещё минимум на год. Но кто знает, что может случиться за этот год? Смогу ли я снова накопить нужную сумму?
Может, со стороны виднее? Подскажите: помочь дочери и отдать ей 15 тысяч, или всё-таки купить квартиру, как я изначально планировала?
